Whine Up - Nicky Jam x Anuel AA

Brand new collab between Nicky Jam & Anuel AA to bring us “Whine Up” in the style of Dancehall and Soca rhythms. A nice song to get people to dance and the video clip is clearly all about that. It is the first collab between the two artists and a good one for sure. Reminded me with Kat Deluna’s Whine Up hit from 2007.

Check out the lyrics and English translation below as well as usual from DJ EDDIE so you can follow with this nice video clip which is directed by Mike Ho in Miami.

Lyrics & Translation

LETRA – WHINE UP

Whine up, whine up, whine up, mami, baila, baila
Pa’ que lo baile’, bebé

Esa, esa, esa nena está dura, mírala cómo se menea
Me tienes loco, you know, ella carga un flow ahí
Y tu figura, me gusta cómo te meneas
Tu piquete y tu flow bailando dembow así

Esto es pa’ que baile eh eh
Mueve la cintura y dale pa’l suelo
Que quiero verte moviéndote así
Esto es pa’ que baile eh eh
Mueve la cintura, dale pa’l suelo
Mañana amaneces encima de mí

Whine up, whine up, whine up, mami, baila, baila-a
Pa’ que lo bailes, bebé, pa’ que lo muevas, bebé
Whine up, whine up, whine up, mami, baila, baila-a
Pa’ que lo bailes, bebé, pa’ que lo muevas, bebé

Pa’ que lo muevas, que comienza el verano y rico nos vamos
A tu marido en su casa lo dejamos
El yate prendemos y lo navegamos
Pa’ Punta Cana nos escapamos

Y el traje de baño poder quitarte
Ese cuerpito no se comparte
Ve y dile “chao” al pana
Dile que conmigo te quedaste
Y el traje ‘e baño poder quitarte
Ese cuerpito no se comparte
Ve y dile “chao” al pana
Que ya llegó el fin de semana

Esto es pa’ que baile eh eh
Mueve la cintura y dale pa’l suelo
Que quiero verte moviéndote así
Esto es pa’ que baile eh eh
Mueve la cintura, dale pa’l suelo
Mañana amaneces encima de mí

Cuando toca, toca
Guío la loca y se lo echó a la boca, así que báilame Soca
Y perreo, perreo y perreo, y tu amiga en el jangueo
Marihuana y fumeteo, en la disco bailoteo, eo
Y a lo loco conmigo, toda la noche castigo
Aguardiente contigo, en la disco bailoteo, eo

Esto es pa’ que baile eh eh
Mueve la cintura y dale pa’l suelo
Que quiero verte moviéndote así
Esto es pa’ que baile eh eh
Mueve la cintura, dale pa’l suelo
Mañana amaneces encima de mí

English Translation
[Intro: Nicky Jam & Anuel AA]
Whine up, whine up, whine up, baby, dance, dance
(I want you dance, baby, yeah-heh, yeah-heh)
Yeah, yeah

[Pre-Chorus: Nicky Jam & Anuel AA]
That babe is attractive (Uah), watch how her wiggle (Uah)
You got me crazy, you know, she has flow (Uah)
I love your essence (Essence), I like the way you wiggle
The way you dance Dembow (Heh-heh)

[Chorus: Nicky Jam & Anuel AA]
This is for you to dance
Move your waist and hit the floor
I want to see you moving like this
This is for you to dance
Move your waist, hit the floor
Tomorrow you wake up on me

[Post-Chorus: Nicky Jam & Anuel AA]
(Whine up, whine up, whine up, baby, dance, dance)
I want you dance, baby, I want you wiggle, baby
(Whine up, whine up, whine up, baby, dance, dance)
I want you dance, baby, I want you wiggle, baby

[Verse 1: Nicky Jam & Anuel AA]
(Uah, uah)
Move it, summer begins and here we go
We leave your husband at home
We turn on the yacht and sail it
We escape to Punta Cana

[Bridge: Nicky Jam]
And can take you off the swimsuit
That little body isn’t for share
Go and say goodbye to him
Tell him that you stayed with me
And can take you off the swimsuit
That little body isn’t for share
Go and say goodbye to him
The weekend has arrived

[Post-Chorus: Nicky Jam & Anuel AA, Both]
(Whine up, whine up, whine up, baby, dance, dance)
I want you dance, baby, I want you wiggle, baby
(Whine up, whine up, whine up, baby, dance, dance)
I want you dance, baby, I want you wiggle, baby

[Verse 2: Anuel AA]
(Uah, uah)
“When it’s your turn, it’s your turn” (Uah)
Said that girl and threw it in her mouth, so dance me Soca
And shake it, shake it, shake it (Yeah)
And your friend also wants (Yeah)
Marijuana and smoking (Uah)
Dancing at the disco
You always accept with me, punishment all night
Brandy with you, dancing at the disco