Prince Royce, Zion & Lennox - Trampa

A big hit song by Prince Royce, Zion & Lennox called Trampa which means Trap. This song sounds very close to something that DJ Snake would produce and I’m a big fan.

You can’t deny that in recent years Spanish (especially reggaeton) music has dominated all charts (just like Iraqi music dominated the rest of the Arab world) and this song is no exception. Aside from looking at the numbers (music charts, youtube views, music streaming platforms) just see how the west (mostly USA) has had many artists collaborate with Spanish speaking artists to produce some amazing hit songs and they are also speaking Spanish which tells you where I’m going with this.

Somehow the English music scene seems to be somewhat stale in the last few years with not many hits being released and if any, are collaborations similar to what I mentioned already. I’m not saying these are facts but just what I’m seeing (most parties seem to play older English music but no lack of new Spanish/reggaeton music). That tells you something. I actually like this trend (same for Iraqi music domination)

I think the video clip is spot on and I hope you enjoy this week’s song. Don’t forget the lyrics and translation in the rest of this post as usual from DJ Eddie.

Lyrics & Translation

Spanish Lyrics:

La Z y la L
Prince Royce

Quien la viera por ahí
Parece una santica, pero ella no es así…
A esa dulce señorita le encanta seducir
Y después que te tiene ahí
Te domina y te hace perder la cordura
Por culpa de su cintura otro cae otra vez

Ella es bonita pero tiene una trampa
Toma, toma.
Ella es bonita pero tiene una trampa
(Ella tiene una trampa, ella tiene una trampa)
Toma, toma.
Ella es bonita pero tiene una trampa

Ella parece una brujería
Pero todo el mundo me decía
Que le diera suave, con ella, suave.
Y que eso era fácil descifrar esa clave
Que había que tocar la puerta antes de entrar
Ella tenía una muy anormal, así de bailar.
Sexapeal fenomenal, aunque no era galla, te hacía volar.

Ella controla su veneno
Cuando arranca ya no tiene freno, no-no.
Y cuando se pone de espalda
Ves como le brinca, brinca duro como palmas.

Y después que te tiene ahí
Te domina y te hace perder la cordura
Por culpa de su cintura otro cae otra vez

Ella es bonita pero tiene una trampa
Toma, toma.
Ella es bonita pero tiene una trampa
(Ella tiene una trampa, ella tiene una trampa)
Toma, toma.
Ella es bonita pero tiene una trampa

Ay!, quien no la conozca que la compre.
Le gusta jugar con todos los hombres
Ay, si pruebas de su boca yo sé que te vas enredar.
Magia, magia, magia de la oscura
Cuando ella me pega esa cintura
Pero yo le canto una bachata pa’ subir temperaturas

Que esa nena explota como bomba
Cuando oye el sonido de la conga
Y si la llego a ver, yo te lo juro que volveré a caer.

Ella controla su veneno
Cuando arranca ya no tiene freno, no-no.
Y cuando se pone de espalda
Ves como le brinca, brinca duro como palmas.

Y después que te tiene ahí
Te domina y te hace perder la cordura
Por culpa de su cintura otro cae otra vez

Ella es bonita pero tiene una trampa
Toma, toma.
Ella es bonita pero tiene una trampa
(Ella tiene una trampa, ella tiene una trampa)
Toma, toma.
Ella es bonita pero tiene una trampa

La Z y la L
Reggie El Auténtico
Yeah!
Ella me encanta

English

The Z and the L
Prince Royce

Who saw her out there
She seems like a saint, but she is not like that
That sweet lady loves to seduce
And after when she has you there
She dominates you and she makes you lose your sanity
Because of her waist another falls again

She is pretty, but she has a trap
Take, take
She is pretty, but she has a trap
(She has a trap, she has a trap)
Take, take
She is pretty, but she has a trap

She looks like witchcraft
But everyone told me
To give her soft, with her, soft
And that it was easy to decipher that key
That you had to knock on the door before entering
She had a very abnormal dance like that
Phenomenal sexapeal, although she wasn’t girl, she made you fly

She controls her poison
When she starts, she has no brake anymore, no-no
And when she turns on her back
You see how she jumps, jumps hard like palms

And after when she has you there
She dominates you and she makes you lose your sanity
Because of her waist another falls again

She is pretty, but she has a trap
Take, take
She is pretty, but she has a trap
(She has a trap, she has a trap)
Take, take
She is pretty, but she has a trap

Oh! Who doesn’t know her, let her buy it
She likes to play with all men
Oh, if you try her mouth I know you’re going to get tangled up
Magic, magic, magic of the dark
When she hits me that waist
But I sing her a bachata to raise temperatures

That baby explodes like a bomb
When she hears the sound of the conga
And if I see her, I swear to you that I’ll fall again

She controls her poison
When she starts, she has no brake anymore, no-no
And when she turns on her back
You see how she jumps, jumps hard like palms

And after when she has you there
She dominates you and she makes you lose your sanity
Because of her waist another falls again

She is pretty, but she has a trap
Take, take
She is pretty, but she has a trap
(She has a trap, she has a trap)
Take, take
She is pretty, but she has a trap

The Z and the L
Reggie El Auténtico
Yeah!
I love her