Daddy Yankee - Dura

More spanish hit songs and this one is one of his best. Daddy Yankee brings you a colorful music video clip with his latest song Dura which is directed by Carlos Perez. Lots of unique dancing (some is probably Jamaican style). The song was released on Jan 18 and I actually posted it on my Google Plus profile that same day but due to posting only one song per week, this one is out on my blog today. I really like this song and I hope you do too.

Check out the music video and the lyrics and English translation in the rest of this post as usual.

DJ Eddie brings you the best music always

Lyrics & Translation

Spanish

[Intro]
(Me gusta mi reggae)
Tiritiritiririti-Daddy
(Los Evo Jedi)

[Pre-Coro]
Cuando yo la vi
Dije: “si esa mujer fuera para mi”
Perdóname, te lo tenía que decir

[Coro]
Estás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es?
Estás dura, yo te doy un veinte de diez
Estás dura, dura, dura

[Verso 1]
Tu eres la máquina, la máquina de baile
Si no tiene a nadie vente pa’ mi’ brazos, caile
Ese perfume se siente en el aire
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
Está poderosa, media escandalosa
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
Si fuera un delito eso de que estás hermosa
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas
Tienes el toque, toque, toque
Miren el material, edición especial
Tienes el toque, toque, toque
Perdóname, te lo tenía que decir

[Coro]
Estás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura prendre rifa porque tú te ves bien
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es?
Estás dura, yo te doy un veinte de diez
Estás dura, dura, dura

[Puente]
Me gusta como mueve ese ram pam pam
Mi mente maquineando en un plan plan plan
Si me deja, en esa curva le doy pam pam
Cuál es tu receta no sé, esta pa’ comerte bien
Me gusta como mueve ese ram pam pam
Mi mente maquineando en un plan plan plan
Si me deja, en esa curva le doy pam pam
Tu belleza retumba, las otras pa’ la tumba

[Verso 2]
Uno, dos y tres vamo’ a darle
La envidia que se calle
Saludos a todas las nenas que paralizan la calle
¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tu eres?
Dame el número pare entrar contigo en detalles
Y tienes el toque, toque, toque
Pareces una estrella formando el alboroto
Tienes el toque, toque, toque
Se cae el internet cuando subes una foto

[Pre-Coro]
Cuando yo la vi
Dije: “si esa mujer fuera para mi”
Perdóname, te lo tenía que decir

[Cierre]
Tú tienes el size, otra como tu mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah

[Outro]
Retumbando las bocinas de seguro
Da-da-da-Daddy Yankee y el Disco Duro
Urba y Rome
Que pa’ esta liga no se asomen
Dura, dura, dura
DY
Blaze
(Los Evo Jedis)

[Pre-Coro]
Cuando yo la vi
Dije: “si esa mujer fuera para mi”
Perdóname, te lo tenía que decir

[Outro]
Retumbando las bocinas de seguro
Da-da-da-Daddy Yankee y el Disco Duro
Urba y Rome
Que pa’ esta liga no se asomen
Dura, dura, dura
DY
Blaze
(Los Evo Jedis)

English

[Intro]
(I like my reggae)
Tiritiritiririti-Daddy
(The Evo Jedi)

[Pre-Chorus]
When I saw her
I said: “if that woman were for me”
Forgive me, I had to tell you

[Chorus]
You are hard, hard, hard, hard, hard
That you are hard, hand up because you look good
You’re tough mom, you went level
Hard, watch how your skin shines
You’re hard, tell me, tell me, how is it?
You’re tough, I give you a twenty of ten
You are hard, hard, hard

[Verse 1]
You are the machine, the dancing machine
If you do not have anyone to come for ‘my’ arms, caile
That perfume is felt in the air
Something like Argentina, you bring me the Buenos Aires
It is powerful, scandalous media
There will be many women but you are something else
If it were a crime that you’re beautiful
I arrest you in my bed and I put you in handcuffs
You have the touch, touch, touch
Look at the material, special edition
You have the touch, touch, touch
Forgive me, I had to tell you

[Chorus]
You are hard, hard, hard, hard, hard
That you are hard prendre raffle because you look good
You’re tough mom, you went level
Hard, watch how your skin shines
You’re hard, tell me, tell me, how is it?
You’re tough, I give you a twenty of ten
You are hard, hard, hard

[Bridge]
I like how that ram pam pam moves
My mind scheming on a plan plan
If he leaves me, in that curve I give him pam pam
What is your recipe I do not know, this one is going to eat you well
I like how that ram pam pam moves
My mind scheming on a plan plan
If he leaves me, in that curve I give him pam pam
Your beauty resounds, the others pa ‘the grave

[Verse 2]
One, two and three are going to give
Envy to be silent
Greetings to all the girls who paralyze the street
What is your name? where are you from?
Give me the number to enter with you in details
And you have the touch, touch, touch
You look like a star in the uproar
You have the touch, touch, touch
The internet goes down when you upload a photo

[Pre-Chorus]
When I saw her
I said: “if that woman were for me”
Forgive me, I had to tell you

[Closing]
You have the size, another like your mom, there’s no
Hit, boom bye bye
That you have the size, another like you mom does not exist
Hit, boom bye bye
That you have the size, another like you mom does not exist
Hit, boom bye bye
That you have the size, another like you mom does not exist
Stick, give it boom bye bye, yep, yeah

[Outro]
Whispering the insurance horns
Da-da-da-Daddy Yankee and the Hard Drive
Urba and Rome
That pa ‘this league do not look
Hard, hard, hard
DY
Hola
(The Evo Jedis)